-
1 nombre de propiedad
фирменное наименование продукта, являющееся собственностью фирмы, зарегистрированное фирменное название товара -
2 denominación del contraparte
El diccionario Español-ruso económico > denominación del contraparte
-
3 nombre de fábrica
1) знак производителя;2) наименование фирмы;3) фирменное наименование;4) торговое наименование* * * -
4 denominación f comercial
1) наименование фирмы, фирменное наименование, торговое наименование2) фирменное название ( товара); торговое название ( товара)El diccionario Español-ruso jurídico > denominación f comercial
-
5 nombre comercial
1) товарный знак;2) наименование фирмы;3) фирменное наименование;4) торговое наименование* * *1) см. nombre social2) фирменное название (товара); торговое название (товара) -
6 razón social
1) торговая фирма;2) торговая марка* * *1) наименование фирмы, фирменное наименование, торговое наименование2) фирменное название (товара), торговое название (товара) -
7 denominación comercial
сущ.1) юр. наименование фирмы, фирменное наименование, фирменное название (товара)2) экон. торговое наименование, торговое название (товара)Испанско-русский универсальный словарь > denominación comercial
-
8 razón social
-
9 nombre social
* * *наименование компании; наименование фирмы, фирменное наименование, торговое наименование -
10 nombre social
сущ.1) юр. наименование компании, наименование фирмы, фирменное наименование2) экон. торговое наименование -
11 negocio
1) занятие, хорошее, выгодное дело, работа;2) доход, прибыль;3) сделка;4) коммерция, торговля;5) торговое заведение, магазин* * *m1) дело; торгово-промышленная деятельность2) сделка, операция3) предприятие, фирма•- negocio andandonombre de negocio — наименование фирмы, фирменное наименование, торговое наименование (см. тж. negocios)
- negocio bancario
- negocio con el extranjero
- negocio ficticio con la simulación absoluta
- negocio ficticio con la simulación relativa
- negocio ilícito
- negocio jurídico
- negocio jurídico condicional
- negocio en marcha -
12 nómino
mнаименование фирмы, фирменное наименование, торговое наименование -
13 razón comercial
1) торговая фирма;2) торговая марка* * *1) фирма, наименование фирмы, фирменное наименование, торговое наименование2) AR торговое предприятие -
14 nombre de negocio
-
15 nómino
-
16 razón comercial
сущ.1) юр. наименование фирмы, фирма, фирменное наименование2) экон. торговое наименование, торговое предприятие -
17 firma
1) подпись, подписание (документа);2) бумаги на подпись* * *f1) подпись2) фирма, предприятие•- firma autorizada
- firma comercial
- firma de favor
- firma en blanco
- de sola firma
- firma entera
- firma media
- firma sancionada
- firma social -
18 firma social
1) подпись сотрудника компании, официально уполномоченного подписывать документы -
19 señal
-
20 denominación del contraparte
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > denominación del contraparte
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Фирменное наименование — (англ registered name, trade name) в гражданском праве РФ наименование юридического лица, являющегося коммерческой организацией. Ф.н. позволяет индивидуализировать конкретное предприятие в … Энциклопедия права
ФИРМЕННОЕ НАИМЕНОВАНИЕ — (фирма), наименование юридического лица, индивидуализирующее конкретное предприятие в экономическом обороте. Фирменное наименование подлежит регистрации путем включения в государственный реестр юридических лиц. Объект промышленной собственности … Современная энциклопедия
Фирменное наименование — (фирма), наименование юридического лица, индивидуализирующее конкретное предприятие в экономическом обороте. Фирменное наименование подлежит регистрации путем включения в государственный реестр юридических лиц. Объект промышленной собственности.… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ФИРМЕННОЕ НАИМЕНОВАНИЕ — название фирмы, под которым она официально выступает, участвует в экономических операциях. Обычно это не только имя фирмы как юридического лица, но и отражение предмета деятельности и организационно правовой структуры. Например, финансовая… … Экономический словарь
ФИРМЕННОЕ НАИМЕНОВАНИЕ — наименование, под которым коммерческая организация выступает в гражданском обороте и которое позволяет индивидуализировать ее в ряду других участников оборота. Данное определение является научным, поскольку законодательство РФ не дает определения … Энциклопедия юриста
ФИРМЕННОЕ НАИМЕНОВАНИЕ — (фирма) наименование, под которым коммерческая организация выступает в гражданском обороте и которое позволяет индивидуализировать ее в ряду других участников гражданского оборота. Согласно ст. 54 ГК РФ юридическое лицо, являющееся коммерческой… … Юридический словарь
Фирменное наименование — (commercial name) точное название компании (корпорации, предприятия), занесенное в государственный реестр. Иногда то же обозначается словом «фирма» … Экономико-математический словарь
фирменное наименование — Точное название компании (корпорации, предприятия), занесенное в государственный реестр. Иногда то же обозначается словом «фирма». [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN commercial name … Справочник технического переводчика
ФИРМЕННОЕ НАИМЕНОВАНИЕ — название фирмы, под которым она официально участвует в экономических операциях. Обычно это не только имя фирмы как юридического лица, являющегося коммерческой организацией, но и отражение предмета деятельности и организационно правовой структуры … Юридическая энциклопедия
Фирменное наименование — – уникальное (как правило, словесное) обозначение товара, работы, услуги, учреждения, организации или предприятия. Для участников социально экономических отношений, фирменные наименования являются инструментом, позволяющим отличить одну сущность… … Википедия
ФИРМЕННОЕ НАИМЕНОВАНИЕ — в гражданском праве фирменным наименованием признается наименование юридического лица, являющегося коммерческой организацией, зарегистрированное в установленном порядке. В соответствии со ст. 998 ГК фирменное наименование является объектом права… … Юридический словарь современного гражданского права